Cartes Pokémon en chinois simplifié ou traditionnel : que choisir ?

Choisissez votre édition chinoise de Pokémon

Choisissez la langue et le format du coffret avant de sélectionner une série Pokémon chinoise. Le chinois simplifié et le chinois traditionnel correspondent à des éditions régionales distinctes, et des produits au thème similaire peuvent contenir des cartes, des boosters et des accessoires différents.

La gamme comprend des éditions régionales, des coffrets de collection scellés et des formats dont le contenu diffère de celui des produits du JCC Pokémon japonais et anglais.

Chez PokeAri, nous proposons des produits Pokemon TCG authentiques en chinois simplifié et traditionnel : displays de boosters, coffrets cadeaux, coffrets de collection, decks, pochettes de protection, tapis de jeu et articles de collection scellés.

Nos displays de boosters, coffrets cadeaux et coffrets de collection sont expédiés depuis la Chine continentale dans leur emballage d’origine scellé en usine, avec leur film rétractable d’origine. Nous utilisons la livraison DDP dans le monde entier ; consultez la section Expédition et livraison ci-dessous pour connaître les suppléments fiscaux fixes selon la destination.

Vous achetez depuis les États-Unis ou le Canada ? Commencez par notre guide d’achat pour l’Amérique du Nord. Pour les coffrets que vous souhaitez garder fermés, consultez le guide des collections scellées.

🧠 Section 1 : Que sont les cartes Pokemon chinoises ?

Les cartes Pokemon chinoises sont des produits régionaux du Jeu de Cartes à Collectionner Pokemon imprimés pour les marchés de langue chinoise.

La production et l’impression sont assurées par les partenaires de fabrication officiels de Pokemon, tandis que l’emballage, la localisation et la distribution sont adaptés au marché chinois.

La langue, l’édition régionale et le contenu de l’emballage permettent d’identifier le produit.

Les deux principales versions sont :

• Chinois simplifié (marché de Chine continentale)

• Chinois traditionnel (marchés de Hong Kong et de Taïwan)

Le design de l’emballage, le calendrier de sortie et la disponibilité des produits peuvent varier selon la version.

Chinois simplifié et chinois traditionnel : comparaison avant achat

Point à vérifier	Chinois simplifié	Chinois traditionnel
Langue de l’emballage	Texte en chinois simplifié ; recherchez 宝可梦 et le nom chinois du produit.	Texte en chinois traditionnel ; recherchez 寶可夢 et le nom chinois du produit.
Marché de commercialisation dans cette comparaison	Chine continentale.	Taïwan et Hong Kong.
Identification du produit	Vérifiez que la langue, le nom chinois du produit, le code imprimé et le contenu de l’emballage correspondent à la fiche.	Vérifiez que la langue, le nom chinois du produit, le code imprimé et le contenu de l’emballage correspondent à la fiche.
Codes de série et de produit	Vérifiez le code figurant sur l’emballage ou sur la fiche officielle du produit. La référence utilisée par une boutique peut différer du code imprimé sur le produit.	Vérifiez le code figurant sur l’emballage ou sur la fiche officielle du produit. Un titre anglais commun ne suffit pas à établir une correspondance entre des éditions régionales.
Cartes et accessoires	Le contenu dépend de l’édition précise et de l’option sélectionnée.	Le contenu dépend de l’édition précise et de l’option sélectionnée.
Vérification avant achat	Confirmez le nombre de boosters, les cartes par booster, les cartes incluses, les éléments aléatoires, l’option sélectionnée et la disponibilité du produit.	Confirmez le nombre de decks, les cartes par deck, le nombre de boosters, les accessoires inclus, l’option sélectionnée et la disponibilité du produit.

Espeon & Umbreon : deux produits aux contenus différents

Le coffret Espeon & Umbreon Gift Box en chinois simplifié et le coffret Espeon & Umbreon Premium Deck Set en chinois traditionnel illustrent cette différence. Le coffret cadeau réunit des objets de collection à exposer et des boosters. Le coffret en chinois traditionnel contient deux decks préconstruits et des accessoires de jeu.

Chinois simplifié : Espeon & Umbreon Gift Box	Chinois traditionnel : Espeon & Umbreon Premium Deck Set

Les images montrent l’emballage et le contenu propres à chaque édition. La comparaison porte sur ces deux produits ; les autres éditions en chinois simplifié et traditionnel ont leurs propres configurations.

Contenu	Espeon & Umbreon Gift Box en chinois simplifié	Espeon & Umbreon Premium Deck Set en chinois traditionnel
Cartes incluses	1 carte Espeon ex holographique et 1 carte Umbreon ex holographique.	1 deck Espeon ex de 60 cartes et 1 deck Umbreon ex de 60 cartes.
Boosters	15 boosters de 30th Celebration, avec 6 cartes par booster.	0 booster.
Objets d’exposition ou de rangement	1 cadre pour deux cartes ; 1 aimant sur le thème du jour ; 1 aimant sur le thème de la nuit.	1 boîte métallique pour deux decks.
Accessoires de jeu	La liste du contenu ne comprend ni deck ni ensemble d’accessoires de jeu.	2 planches de marqueurs de dégâts et de marqueurs ; 2 pièces Pokémon ; 1 tapis de jeu ; 1 guide du débutant ; 1 guide du joueur.
Contenu aléatoire	Les cartes des boosters sont aléatoires. La carte Espeon ex, la carte Umbreon ex, le cadre et les aimants sont des éléments garantis.	Le coffret contient des decks préconstruits avec une liste de cartes fixe, comprenant des cartes en plusieurs exemplaires.
Objectif de l’achat	Un ensemble Espeon et Umbreon à exposer, avec des boosters à ouvrir.	Un produit à deux decks pour jouer et enrichir une collection Espeon et Umbreon.

Choisissez le coffret Espeon & Umbreon Gift Box en chinois simplifié pour ses deux cartes assorties, son cadre, ses aimants et ses 15 boosters. Choisissez le coffret Espeon & Umbreon Premium Deck Set en chinois traditionnel pour deux decks de 60 cartes et le matériel de jeu qui les accompagne.

Une autre option de deck en chinois simplifié

Le 30th Celebration Premium Deck Set en chinois simplifié est un troisième produit. Sélectionnez l’édition Espeon ou l’édition Umbreon. Chaque édition contient un deck correspondant, des accessoires assortis et deux boosters de six cartes. L’achat d’une édition fournit un deck ; le produit en chinois traditionnel réunit les decks Espeon et Umbreon dans un seul coffret.

Choisissez un produit pour votre collection

• Pour exposer Espeon et Umbreon : choisissez le Gift Box en chinois simplifié pour les deux cartes mises à l’honneur, le cadre commun et les aimants.

• Pour deux decks préconstruits : choisissez le Premium Deck Set en chinois traditionnel pour ses deux decks de 60 cartes et son matériel de jeu.

• Pour un deck en chinois simplifié consacré à un Pokémon : sélectionnez l’édition Espeon ou Umbreon du Premium Deck Set en chinois simplifié.

• Pour ouvrir des boosters : comparez le nombre de boosters et les cartes par booster sur chaque fiche produit. Les illustrations des personnages sur la boîte sont distinctes de la sélection aléatoire des cartes des boosters.

Ces choix reposent sur le contenu et l’usage de chaque coffret. La langue préférée, les illustrations et le format du produit sont des raisons de choisir une édition. L’authenticité, la qualité et la valeur de revente future nécessitent des éléments de preuve qui vont au-delà d’une simple indication de langue.

Vérifiez la fiche avant de commander

Vérifiez que l’indication de langue et l’image de l’emballage correspondent à la version souhaitée. Contrôlez le nom du produit, le code de série ou de produit, la quantité, le contenu, le personnage ou l’accessoire sélectionné et la disponibilité actuelle. Consultez la page du produit pour connaître son statut.

Pour les autres formats de l’anniversaire, consultez le guide d’achat du 30th Anniversary en chinois simplifié. Il compare les coffrets cadeaux, displays de boosters, figurines, coffrets d’exposition et accessoires, avec des liens vers les produits correspondants.

🧠 SECTION 2 : Pourquoi les collectionneurs choisissent les cartes Pokemon chinoises

Les collectionneurs choisissent les produits du JCC Pokémon chinois pour les caractéristiques suivantes :

• Des éditions exclusives à certaines régions

• Des coffrets de collection et cadeaux scellés

• Des emballages distincts des versions japonaises et anglaises

• L’accès à des séries spéciales comme Pokemon 151 en version chinoise

• Une forte culture de la collection de produits scellés au sein des communautés TCG

De nombreux collectionneurs apprécient de comparer les différentes versions linguistiques d’une même série Pokémon.

📦 SECTION 3 : Ce que vous pouvez acheter chez PokeAri

PokeAri propose un large choix de produits Pokemon TCG chinois, notamment :

• Displays de boosters (boîtes scellées contenant plusieurs boosters)

• Coffrets cadeaux (ensembles de collection thématiques avec des extras)

• Coffrets de collection (éditions spéciales)

• Decks et decks de démarrage

• Pochettes de protection et accessoires

• Tapis de jeu et articles de rangement

• Produits de la série Pokemon 151

• Produits Eevee et éditions à thème spécial

🚚 SECTION 4 : Expédition et livraison

Toutes les commandes sont expédiées depuis la Chine continentale par des services logistiques internationaux avec suivi. Les délais de livraison dépendent de la destination et du traitement douanier dans chaque pays.

Toutes les commandes dans le monde sont expédiées en DDP (Delivered Duty Paid, droits acquittés).

Cela signifie que le dédouanement, les droits d’importation et les taxes sont payés avant la livraison.

Aucun frais de dédouanement, droit d’importation ou taxe d’importation supplémentaire n’est à régler à la livraison. Un supplément fiscal fixe selon la destination est ajouté aux frais de port : US$15 pour la Finlande, la Suède, le Danemark et le Portugal ; US$10 pour l’Italie et la France. Ce supplément est fixe, quelle que soit la valeur du colis, et est perçu par PokeAri avec les frais de port, pas par la douane à la livraison.

🛒 SECTION 5 : Acheter des cartes Pokemon chinoises

Les produits Pokemon TCG chinois sont disponibles auprès de boutiques indépendantes pour collectionneurs comme PokeAri.

Pour acheter des cartes Pokémon chinoises, vérifiez :

• La version linguistique (chinois simplifié ou traditionnel)

• Si le produit est scellé en usine

• Le lieu d’expédition et le mode de livraison

• La transparence du vendeur et les détails du produit

PokeAri fournit des descriptions de produits claires, des produits scellés et une assistance mondiale pour les expéditions internationales.

Questions fréquentes

Vos coffrets sont-ils scellés en usine ?

Nos displays de boosters, coffrets cadeaux et coffrets de collection restent dans leur emballage d’usine d’origine, avec le film rétractable d’origine intact. Nous ne les ouvrons ni pour les inspecter ni pour des ouvertures en direct.

Comment les commandes sont-elles protégées ?

Nous utilisons trois couches de papier bulle et des renforts d’angle en carton pour protéger les marchandises pendant le transport.

Vais-je recevoir une photo de ma commande ?

Pour chaque commande, nous vous envoyons une photo des marchandises avec l’étiquette d’expédition, qui porte sa date et son heure d’impression. Cette heure imprimée n’est pas un horodatage de livraison du transporteur.

Livrez-vous aux États-Unis et au Canada en DDP ?

Toutes les commandes dans le monde utilisent la livraison DDP, avec dédouanement, droits d’importation et taxes d’importation prépayés. Des suppléments fiscaux fixes selon la destination s’ajoutent aux frais de port : US$15 pour la Finlande, la Suède, le Danemark et le Portugal ; US$10 pour l’Italie et la France, quelle que soit la valeur du colis. Ils sont perçus par PokeAri avec les frais de port, pas par la douane à la livraison. Les États-Unis et le Canada ne font pas partie de ces six destinations avec supplément. Les frais de port habituels restent applicables.

Quels sont les délais pour les commandes en stock ?

Pour les commandes en stock, le traitement prend jusqu’à 3 jours ouvrés et le transport prend généralement 8–10 jours ouvrés.

Quand commence le délai d’expédition d’une précommande ?

Pour les précommandes, le délai commence à la date de sortie, et non à la date de la commande : prévoyez jusqu’à 3 jours ouvrés de traitement et environ 8 jours ouvrés de transport. Ce sont des estimations, pas des dates d’arrivée garanties.

Puis-je annuler une commande ?

Les demandes d’annulation des commandes ordinaires doivent être envoyées dans les deux jours suivant la commande. Les annulations acceptées entraînent des frais de 10%. Les précommandes ne peuvent pas être annulées, et aucune commande ne peut être annulée après son expédition.

Comment contacter PokeAri au sujet d’une commande ?

Envoyez un e-mail à xpokeari@gmail.com avec la référence de votre commande ou le nom du produit. Nous examinerons votre question et vous aiderons pour la suite.